Please note letters are, as much as possible, transcribed exactly as written, including spelling errors and peculiarities of the language of the time.
Also note that the word “connection” generally means in-laws, step-parents,, etc. - someone who has a family tie other than direct blood line.
